Talk about NexTalk：Exercise!

●5月30日号●

IT用語でおもしろおかしく遊ぼう！ユビＱのITなぞなぞ～UBIQUESTION～

ショウ・ロンポウ

さてさて、第4回目を迎えた「IT用語を中国語で言っチャイナ！」。わたしの名前はショウ・ロンポウ。香港で大道芸パンダやってまーす。このコーナーでは、普段はカタカナやアルファベットで表記されているIT用語やインターネット用語を、中国語で出題。漢字の意味や発音をイメージして、皆さんに日本語訳を頭をふり絞って答えていただきまーす。

おいらの名前はホイ・コーロー。大道芸パンダの見習いだい！漢字は日本の皆さんには親しみやすいハズだよね？IT用語やインターネット用語を中国語でマスターすれば、きっとその言葉の持つ本来の意味を再認識できると思うよ。もちろんビジネスにも役立つこと間違いなし！まずは前回のおさらいからだよ！

※用語は地域や機種によって若干異なることがございます。
※中国語の漢字は日本語の常用漢字で代用しております。

ホイ・コーロー

　

おさらい

　

手機鈴声→携帯の着メロ

「鈴声＝着メロ」。風流ですね・・・。

安全漏洞→セキュリティー・ホール

ユニアデックスのトータルセキュリティーソリューションはこちら！　

呼叫中心→コールセンター

次世代のコールセンターを実現する、ユニアデックスのIPフォンソリューションはこちら！

さてさて何問分かったかな？
それでは本題だよ。

ホイ・コーロー

防火壁

【ヒント】

セキュリティー用語としては、もうおなじみだよね。

【ヒント】

パソコン用語でーす。英語に直せば分かるよね！

客戸関係管理

【ヒント】

客戸・関係・管理という風に、分けて考えると・・・。
アルファベット3文字でーす。

大募集

「IT用語を中国語で言っチャイナ！」。では、読者の皆さんからの答えを募集いたします（3問ともお答えください）。全問正解者の中から抽選で3名様に、「1,000円分の商品券」をプレゼント！また、皆さんからの問題も募集いたします。どしどしご応募ください！ご応募は、下記記入欄にメールアドレスを記入し、登録ボタンを押して下さい。アンケート画面が現れますので、そちらからお願いいたします。

※メールアドレスは半角英数字でご記入ください。

　

｜TOP｜Leading Talk｜One-stop Talk｜Break｜Exercise｜Back Number｜

All Rights Reserved. Copyright© 2005.UNIADEX, Ltd.