ソフトウエア製品改良／改造サービス

海外製品（英語圏）の日本化および日本製品の
国際化（英語化）を行います。

情報系、Web連携、運用系、ミドル連携などの各種製品の
改造・機能追加を行います。

長年にわたるユニシス社の汎用系やオープン系の基幹業務ソフトウェア製品の日本化・国際化あるいは機能追加等の実績と多種多様なノウハウをもとに、高品質で投資効果の高いサービスをご提供致します。

海外製品（英語圏）を日本で販売する為には、日本語処理や日本の固有事情に伴う変更が必要になります。また逆に日本製品を海外（英語圏）で販売する場合も同様に国際化（英語化）が必要となります。プロダクトアシスタント・サービスではソースコードレベルで必要な改造（ローカリゼーション）を行い海外製品の日本における販売、国内製品の海外販売をサポート致します。
・コードファイル、ソースコード、ヘルプドキュメント、デザインドキュメント…等の日本化/国際化

各種ソフトウェア製品のソースコードレベルでの改造による機能追加やその後の製品保守を行います。オープンソース製品のようにソースコードは公開されていても自社の環境に合わせた改造が必要な場合やその保守が出来ない場合など、長年のノウハウを活用した万全のソリューションをご提供致します。
・コードファイル/ソースコードレベルでの機能追加・改造
・機能追加・変更に関連するドキュメント等の作成

OS環境：Windows、Linux、Unix　
開発言語：JAVA、C、VC++、ASP/JSP、VB…他
データベース環境：SQL Server、Oracle、DB2、PostgreSQL…他

※本サービスのご相談をお受けしておりますので、お問い合わせ下さい。